Nürnberg – „Dein Wille – mein Wille: unumstößlich? Autonomierechte von Betreuten und Mitarbeitenden“ lautet das Thema des 13. Fachtags Demenz und Sterben. Was sich konkret dahinter verbirgt, macht Prof. Dr. Arne Manzeschke, Leiter der Fachstelle für Ethik und Anthropologie im Gesundheitswesen an der Evangelischen Hochschule Nürnberg, an einem prominenten Beispiel deutlich: an dem des Tübinger Altphilologen und bekannten Schriftstellers Walter Jens (1923-2013). Dieser brillante Geist erkrankte an einer Demenz, hatte aber vorgesorgt: Er verfügte, Sterbehilfe in der Schweiz in Anspruch nehmen zu wollen, wenn er seine geistigen Fähigkeiten verlieren würde. Doch – so erzählt Prof. Manzeschke, der bei Jens in Tübingen studiert hatte, – als es soweit war, schien Walter Jens sein Leben so zu genießen, wie es war. „Ist doch ganz schön“, soll er eines Morgens zu seinem Sohn gesagt haben. „Wie entscheiden Sie dann?“, fragt Arne Manzeschke.

Solche ethischen Fragen sind für die meisten Menschen nicht alltäglich. Fachkräfte in Senioreneinrichtungen, Krankenhäusern und Hospizen kennen diese Situationen aber sehr gut. Sie müssen immer wieder entscheiden, was im konkreten Fall Vorrang hat: Die Wünsche der Menschen, die schwer krank sind und im Sterben liegen, oder die fachlich begründeten Entscheidungen der Pflegenden oder behandelnden Personen. Im Falle des Walter Jens war es für Familie und Angehörige klar: „Sie haben entschieden, dass er leben möchte“, erinnert sich Prof. Manzeschke. Die einst unter anderen Bedingungen gemachte Verfügung schien durch das zaghafte, aber doch klar artikulierte ,Ja zum Leben‘ nichtig geworden zu sein.

Der 13. Fachtag Demenz und Sterben ist eine gemeinsame Veranstaltung von sechs Institutionen: Akademie für Hospizarbeit und Palliativmedizin Nürnberg, Diakonie Neuendettelsau, Angehörigenberatung e.V. Nürnberg, Klinikum Nürnberg, Alzheimer Gesellschaft Mittelfranken e.V. und Rummelsberger Diakonie e.V. Ziel des Fachtags ist es, hauptamtlich Tätigen und geschulten Ehrenamtlichen wichtige Fach-Informationen an die Hand zu geben und ihnen gleichzeitig Ideen zu liefern, wie sie ihre Handlungssicherheit in ethisch schwierig zu bewertenden Situationen erhöhen. Prof. Manzeschke lädt besonders Fachkräfte ein, die unter enormen Arbeits- und Zeitdruck stehen: „Nehmen Sie sich diesen Tag Zeit, um genauer hinzusehen. Es lohnt sich!“

Info und Anmeldung:

Der 13. Fachtag Demenz und Sterben findet am Freitag, 30. November 2018, von 9 bis 17 Uhr im eckstein, Burgstraße 1-5, in Nürnberg statt. Die Teilnahme kostet 120 Euro inklusive Verpflegung (ermäßigt 110 Euro). Anmeldung bis 16. November 2018 unter www.hospizakademie-nuernberg.de

Weißenburg in Bayern – „Ich will und brauche eine fundierte Ausbildung in der Pflege“, sagt Maximilian Brugger. „Ich möchte meine Klienten als Menschen wertschätzen und ihnen auf Augenhöhe begegnen“, ergänzt Sven Bernreuther. Maximilian Brugger und Sven Bernreuther sind seit wenigen Wochen Schüler der Berufsfachschule für Altenpflege und Altenpflegehilfe der Rummelsberger Diakonie in Weißenburg. Ihre Einstellung zur Pflegeausbildung hat sich bei beiden schon geformt. Nicht verwunderlich, bringen die beiden doch schon eine Ausbildung als Heilerziehungspfleger bzw. Heilerziehungspflegehelfer mit. Beide haben sie an der Fachschule für Heilerziehungspflege und Heilerziehungspflegehilfe der Rummelsberger Diakonie in Ebenried absolviert.

Die Ausbildung zur Altenpflegefachkraft, die sie nun begonnen haben, ist für sie eine sinnvolle Ergänzung ihrer bisherigen beruflichen Qualifikation. In ihrem praktischen Handlungsfeld, der Arbeit mit und für Menschen mit einer psychischen Erkrankung und Behinderung, erleben sie täglich die Schnittstelle zwischen pflegerischer und pädagogischer Arbeit, bei welcher gerade die älter werdenden Klientinnen und Klienten einen zunehmenden Pflegebedarf entwickeln. Da braucht es neben pädagogischem Fachwissen zusätzliche Kompetenz in der Pflege.

Alle Kompetenzen in einer Person

Den 22-jährigen Maximilian Brugger fasziniert dabei vor allem das Zusammenspiel zwischen pädagogischen, pflegerischen und therapeutischen Aspekten. „Das muss in meinem Alltag Hand in Hand gehen“, sagt er. Die erforderlichen Kompetenzen in einer Person zu vereinen, ist eine große Hilfestellung in der oft schwierigen Arbeit mit den langzeitpsychiatrisch erkrankten Menschen, die er betreut. Dazu berichtet er von beruflichen Situationen, in denen es oft schwer fällt, die Balance zu halten zwischen einer aktivierenden und tagesstrukturierenden Pflege und Betreuung einerseits und dem Umgang mit bewohnerspezifischen Verhaltensweisen, die das betreuende Personal an ihre Grenzen geraten lassen, andererseits. Durch die Ausbildung zur Altenpflegefachkraft erhofft er sich das Handwerkszeug, mit solchen Situationen sicher umgehen zu können. Hilfreich ist für ihn, dass er als gelernter Heilerziehungspfleger die Ausbildung zur Altenpflegefachkraft innerhalb eines Jahres durchlaufen kann.

Sven Bernreuther sieht das ganz ähnlich. Der Heilerziehungspflegehelfer arbeitete die vergangenen Jahre in seinem Beruf: ebenfalls in einer Einrichtung der Langzeitpsychiatrie. „Es braucht Gelassenheit in dieser Arbeit, damit ich meine Bewohner so sehen kann, wie sie sind“ sagt der 31-Jährige. Gelassenheit erfordert jedoch fachliches Wissen, um die komplexen beruflichen Situationen korrekt einzuschätzen und kompetent zu handeln. Einige der Bewohnerinnen und Bewohner entwickeln eine Demenz. Dann greifen die bekannten beruflichen Handlungsmuster nicht mehr. Nicht zuletzt deshalb hat er sich auf den Weg gemacht, erneut die Schulbank zu drücken. In zwei Jahren kann er nun seine Ausbildung zur Altenpflegefachkraft absolvieren.

Maximilian Brugger und Sven Bernreuther beschreiten einen herausfordernden, aber vielversprechenden Weg. Und sie bringen durch ihre berufliche Vorerfahrung eine wertvolle Perspektive mit in die Pflegeausbildung ein, von der auch ihre Mitschülerinnen und Mitschüler profitieren. Auch hier – im Schulalltag an der Berufsfachschule für Altenpflege Weißenburg – gilt das Prinzip: Es geht Hand in Hand.

Nürnberg - Ein Seminar für Angehörige von Menschen mit einer erworbener Hirnschädigung mit dem Thema „Durchhalten, Hilfe finden und Weiterkommen“ findet am Freitag, 16. November 2018, von 14.30 Uhr bis 19 Uhr in der Ajtoschstraße 6 in Nürnberg statt. Veranstalterin ist die Beratungsstelle für Menschen mit erworbener Hirnschädigung Mittelfranken der Rummelsberger Diakonie. Referent ist Wolfgang Kühne, Neuropsychologe und Leiter der therapeutischen Abteilung der Asklepios Klinik in Schaufling. Eine Anmeldung ist bis 9.11.2018 erforderlich. Weitere Informationen und Anmeldung unter 0911/39363-4210 oder per E-Mail meh-beratung@rummelsberger.net. Nähere Infos zur Beratungsstelle unter: www.rummelsberger-diakonie.de/beratung-meh.

Rummelsberg -  „Bleiben Sie gesund und fit!“, hieß es für die Mitarbeitenden des Stephanushauses in Rummelsberg am 2. Oktober 2018. In Zusammenarbeit mit der AOK fand ein Gesundheitstag zum Thema Stress in der Senioreneinrichtung statt.

Bei einem praxisnahen Vortrag über Resilienz, lernten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, wie sie ihre individuelle psychische Widerstandskraft (Resilienz) richtig einschätzen und achten können. Das ermöglicht es den Pflege- und Servicekräften, schwierige Situationen im Beruf, aber auch im privaten Bereich, ohne anhaltende Beeinträchtigung zu überstehen.

Anschließend durften die Mitarbeitenden  die Aktionsgeräte „Stress Pilot“ und „Cardioscan“ kennenlernen und testen. Mit dem „Stress Pilot“ kann die körpereigene Stressbremse trainiert werden, ein Protein das zur Stressbewältigung beiträgt. Mit dem „Cardioscan“ lässt sich die individuelle Belastung von Stress für das Herz messen.

An einem Infostand der AOK gab es Beratung zum Thema Stress und Burnout, sowie Studentenfutter „To Go“. Ein  gesundes Buffet für alle Teilnehmenden rundete das Angebot ab.

Die Rückmeldungen der zahlreich erschienen Mitarbeitenden waren positiv. Das leckere Essen wurde sehr gelobt, aber auch die Aufbereitung des durchaus brisanten Themas fand viel Anerkennung. Die Pflege- und Sevicekräfte den Gesundheitstag interessant und informativ.

Nürnberg/Fürth -  Die Sonne brennt vom Himmel und die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Rummelsberger Diakonie freuen sich, dass vom plätschernden Minnesängerbrunnen im Rosenau-Park ab und zu ein kühler Hauch herüber weht. Die Rummelsberger Diakonie hat zum gemeinsamen Picknick eingeladen.

Insgesamt gab es in diesem Sommer fünf ähnliche Veranstaltungen für die Ehrenamtlichen in Nürnberg. Es ging um Begegnung, aber auch um Dank und Anerkennung für die Unterstützung der Freiwilligen in der täglichen Betreuungsarbeit mit Kindern, Jugendlichen, Flüchtlingen und Familien in Nürnberg. Als Dankeschön erhielten alle Teilnehmenden zur Begrüßung eine Picknick-Decke, die für eine gemütliche Atmosphäre auf der Wiese sorgte.

Viele ehrenamtliche Unterstützerinnen und Unterstützer engagieren sich oft im Hintergrund in den Einrichtungen der Rummelsberger Diakonie und ihr Einsatz wird kaum wahrgenommen. „Man ist schon sehr auf sich gestellt und weiß manchmal auch nicht weiter“, meint Rolf Sauter. Sandra Dörner ergänzt: „Vor allem, wenn die Politik es einem erschwert und den jungen Leuten – und auch uns Helferinnen – jede Menge Knüppel zwischen die Beine geworfen werden. 

Beim gemeinsamen Picknick lernten sich die Engagierten kennen, erfuhren von den vielen unterschiedlichen Aufgabenbereichen, erzählten von gemachten Erfahrungen, berieten über Sorgen und Anforderungen oder lachten über die witzigen Momente in der Begleitung von Jugendlichen, Kindern und Familien.  

Die hauptberuflichen Kolleginnen und Kollegen hatten für die Picknicks  eine Menge leckerer Schmankerl zum Essen und Trinken zubereitet und mitgebracht. Nach einhelliger Meinung der Beteiligten im Rosenau-Park war das Danke-Picknick ein tolles Erlebnis. „Wir freuen uns über die gute Resonanz und werden auch weiterhin zu solchen Treffen einladen. Für das ehrenamtliche Engagement kann man nicht genug danken“, resümiert Ehrenamtskoordinator Uli Geißler. Tina Werthner bestätigt das gelungene Event: „Das war jetzt so toll; da hab‘ ich wieder richtig Lust, mich noch ein bisschen mehr zu engagieren.“

Nürnberg – Unter dem Motto „Spielen verbindet“ veranstaltet die Spielelounge im SIGENA-Treff in der Speyererstr. 2a in der Nürnberger Südstadt von Donnerstag, 18.10., bis Dienstag, 23.10.2018, eine Projektwoche zum Thema digitale Medien und Spiele. In den Vorträgen und Seminaren geht es um Medienerziehung, Computerspielsucht sowie um Chancen und Risiken von Social Media. Die Angebote finden nachmittags und abends statt. Die Spielelounge gehört zur Rummelsberger Diakonie. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen zum Programm unter www.rummelsberger-diakonie.de/spielelounge.

Nürnberg – Balu ist ein Türöffner. Wenn er über den Flur läuft, zaubert er den Seniorinnen und Senioren, die im Hermann-Bezzel-Haus in der Südstadt von Nürnberg wohnen, ein Lächeln ins Gesicht. Balu ist weiß und weich und kuschelig. Treu und aufmerksam schaut er aus seinen kleinen schwarzen Knopfaugen und verfolgt jede Bewegung seines Gegenübers. Balu ist sieben Monate alt und ein Malteser-Mischling. Christine Hirschmann wartet schon auf ihn. Die 84-Jährige öffnet die Tür ihres Zimmers und sucht den Wohnbereich nach ihrem vierbeinigen Freund ab. Ihr Leben lang hätte sie gerne einen Hund gehabt. Jetzt hat sie einen. Zumindest einmal pro Woche. Da bekommt sie Besuch von Balu. Und von Yvonne Schlüter, einer ehrenamtlichen Hospizbegleiterin.

Über 6.000 Ehrenamtliche engagieren sich laut dem Bayerischen Hospiz- und Palliativverband in Bayern für schwerstkranke und sterbende Menschen sowie deren Angehörige. Sie begleiteten im vergangenen Jahr 150.000 Sterbende und waren für 15.000 Angehörige als Trauerbegleiter da. Es sind vor allem Frauen zwischen 50 und 70 Jahren. Frauen wie Yvonne Schlüter. Die 63-Jährige machte eine Ausbildung zur Hospizbegleiterin. Sie ist eine von 20 Ehrenamtlichen, die für den ambulanten Hospizdienst der Rummelsberger Diakonie in Nürnberg Menschen am Ende ihres Lebens begleiten. Derzeit lassen sich weitere 14 Frauen und 2 Männer zu ehrenamtlichen Hospizbegleitern fortbilden.

„Wenn wir uns auf den Weg hierher machen, ist es, als wüsste Balu, wohin wir wollen“, sagt Yvonne Schlüter – und steckt dem Kleinen ein Leckerli zu. Er zieht an der Leine und wartet schwanzwedelnd vor dem Aufzug. Weder Rollatoren noch Rollstühle machen ihm Angst; über Balu kommt die Hospizbegleiterin unkompliziert und schnell in Kontakt zu den Menschen.

Das Reden über den Tod fällt vielen schwer. Vor allem Angehörige können und wollen oft nicht akzeptieren, dass das Leben eines geliebten Menschen endlich ist, hat Yvonne Schlüter erfahren. Dabei sei es wichtig, dem Sterbenden nicht das Gefühl zu geben, ihn festhalten zu wollen, so die 63-Jährige. Ab einem gewissen Punkt könne es gut sein zu sagen: „Du darfst jetzt gehen.“ Als Hospizbegleiterin bietet Yvonne Schlüter Sterbenden ihre Hand an. „Sie können ihre eigene Hand darauf legen, unser Angebot, da zu sein, annehmen. Wir zerren sie aber nirgendwo hin“, betont sie. „Den Weg gibt der Mensch vor.“ In erster Linie gehe es darum, da zu sein. Auch manche Ängste ließen sich nehmen. „Vielleicht kann ich eine kleine Hilfe sein, diese Welt etwas leichter verlassen zu können“, sagt die Ehrenamtliche.

Der Tod ist der Hospizbegleiterin selbst nicht fremd und alles andere als ein Tabuthema: Mit 23 Jahren schrieb sie ihr erstes Testament. Vor zehn Jahren verstarb ihr Mann an Krebs. „Es hat uns geholfen, dass wir im Vorfeld über alles gesprochen und nichts ausgeklammert haben“, erzählt die gelernte Bankkauffrau. So konnten sie gemeinsam eine Patientenverfügung erstellen. „Ich bin davon überzeugt, dass wir uns wiedersehen, nachdem wir diese Welt verlassen haben“, sagt die 63-Jährige. „Keiner geht allein – diese Gewissheit kann uns am Ende helfen, loszulassen.“

Mit dieser Überzeugung besucht Yvonne Schlüter nun Sterbende oder Trauernde, wie Christine Hirschmann. Vor wenigen Monaten hat die 84-Jährige ihren Mann verloren. An einen irreparablen Gehirntumor. Manchmal weiß sie es, an anderen Tagen erinnert sie sich nicht daran. In ihrem Zimmer steht ein Bild ihres Mannes. Auf dem Tisch liegt ein Fotoalbum von gemeinsamen Urlauben und Ausflügen. Christine Hirschmann liebt es, darin zu blättern. „Während ich auf dem Berg war, wartete mein Mann unten auf einer Bank“, erzählt sie. Ein Lächeln huscht über ihr Gesicht. Im nächsten Moment schaut sie an ihrem Bein hinunter auf Balu, den kleinen Hund, der sie angestupst hat. Erwartungsvoll schaut er die alte Frau an. Die 84-Jährige streichelt ihn langsam und intensiv am Kopf. „Berührung löst Gefühle aus“, weiß Ivonne Schlüter. „Solche Momente tun beiden gut.“ Der Hund erreicht die Menschen oft in Situationen, in denen das Sprechen schwer fällt.  

Nürnberg – Mit dem Quartiersprojekt SIGENA Gibitzenhof ist die Rummelsberger Diakonie erstmals beim Nürnberg Digital Festival dabei. Am 17. Oktober wird eine neu entwickelte digitale Kommunikationsplattform für Gibitzenhof vorgestellt und live mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmern des Workshops getestet.

Selbstbestimmt und möglichst lange zuhause leben – das ist eines der Ziele der Quartiersarbeit von SIGENA Gibitzenhof. In Zeiten der Digitalisierung können viele Herausforderungen, die mit Vernetzungsarbeit einhergehen, wie zum Beispiel schnelle Kommunikation, Terminabstimmung, fachlicher Austausch oder soziale Interaktion durch Plattformlösungen bewältigt werden. SIGENA Gibitzenhof baut dafür eine neue digitale Kommunikationsplattform auf.

Der Workshop findet am Mittwoch, 17.10.2018, von 16 bis 18 Uhr in den Räumen von SIGENA Gibitzenhof, in der Speyererstraße 2a, 90443 Nürnberg, statt. Anmeldung hier: https://nuernberg.digital/festival/programm/2018/neue-kommunikation-im-quartier-eine-digitale-kommunikationsplattform-fuer-sigena-gibitzenhof-249/

Rummelsberg – Der Diakonische Intensiv-Pflegedienst der Rummelsberger Diakonie stellt sich am Montag, 22. Oktober, von 14 Uhr bis 17 Uhr in Rummelsberg vor. Die Adresse lautet Rummelsberg 3 90592 Schwarzenbruck. Menschen, die künstlich beatmet werden oder einen dauerhaften Luftröhrenschnitt haben, können ab Ende des Monats ein Zimmer in der Wohngemeinschaft beziehen. Interessierte und Angehörige sind herzlich eingeladen, das Haus zu besichtigen und Fragen an die Verantwortlichen zu stellen. Weitere Informationen gibt Bastian Doleschal unter 0151 14 97 59 40 und per E-Mail an doleschal.bastian@rummelsberger.net.

Ezelsdorf – Roten Sauerampfer, Rucola und verschiedene Wintersalate können Kinder beim Tag der Regionen am Sonntag in Ezelsdorf (Gemeinde Burgthann) in Blumentöpfe pflanzen. Die Rummelsberger Diakonie stellt sich von 9.30 bis 17 Uhr vor der Schule unter anderem mit einer Spielstraße für Kinder vor. An einer Station können die Kinder Setzlinge aus der Rummelsberger Gärtnerei einpflanzen. Die Blumentöpfe werden vorher noch bunt angemalt.

Außerdem gibt es eine Ausmalstation bei der die Kinder anschließend Kinderbüchlein über die Berufe des Altenpflegers, Erziehers und Heilerziehungspflegers geschenkt bekommen. Weitere Aktionen sind Stofftaschen mit einer Farbschleuder gestalten und Kräutersalz mischen sowie Holzanhänger schleifen. Beim benachbarten Schmied kann man sich dann auf den Holzanhänger einen Brandstempel machen lassen. Alle Aktionen sind kostenlos.

Am Tag der Regionen präsentiert sich auch der Wurzhof aus Postbauer-Heng. Mitarbeitende verkaufen u.a. selbst hergestellte Brotaufstriche, Kaffee und Kräutersalz. Die Rummelsberger Werkstätten bieten an einem weiteren Stand unter anderem aus ihrer Schreinerei und Näherei am Auhof und in Altdorf Holzprodukte, Dekorationsartikel, Taschen und Kissen an. Weitere Informationen über den Tag der Regionen finden Sie hier.

Nürnberg – Viele Erwachsene in Deutschland können nicht gut lesen und schreiben. Das hat eine Untersuchung der Universität Hamburg herausgefunden. Die 70 Teilnehmerinnen und Teilnehmer vom Fachtag mit dem Thema „Leichte Sprache in den Medien“ haben deshalb gefordert: Es muss mehr Nachrichten in leichter Sprache in Zeitungen, im Radio und im Fernsehen geben.

Der Fachtag fand am Donnerstag, den 20. September, in Nürnberg statt. Organisiert hat ihn capito Nordbayern. capito Nordbayern kümmert sich bei der Rummelsberger Diakonie um die Barrierefreiheit. Drei Expertinnen und Experten von capito haben Alexander Jungkunz, dem Chefredakteur der Nürnberger Nachrichten, erklärt wie man die Zeitung besser versteht.

Die Experten arbeiten in Werkstätten für Menschen mit Behinderung der Rummelsberger Diakonie. Für capito prüfen sie, ob Texte verständlich sind. Ihre Forderungen waren: keine Fremdwörter, kurze Sätze, eine größere Schrift und ein dickeres Papier, um die Zeitung besser halten zu können. Alexander Jungkunz informierte, dass er einige Punkte umsetzen wird. Er sagte auch, dass er sich ein Angebot in leichter Sprache auf www.nordbayern.de vorstellen kann.

Beim Fachtag wurde oft gesagt: Meldungen in leichter Sprache können gut im Internet veröffentlicht werden. Viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer wünschen sich mehr Angebote in leichter Sprache. Alle Menschen sollen sich über Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport informieren können.

Ein gutes Beispiel ist nachrichtenleicht.de vom Deutschlandfunk. Der Deutschlandfunk ist ein Radiosender. Freitags um 20.04 Uhr werden die Nachrichten in leichter Sprache gesendet. Außerdem können alle Meldungen in leichter Sprache im Internet unter www.nachrichtenleicht.de gelesen werden.

Kathrin Baumhöfer ist Redakteurin. Sie schreibt Nachrichten beim Deutschlandfunk. Sie hat erzählt: Manche Menschen ärgern sich über die leichte Sprache. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beim Deutschlandfunk möchten aber, dass alle Menschen die Nachrichten verstehen. Deshalb wird es nachrichtenleicht.de weiter geben.

Andere Nachrichten-Angebote in leichter Sprache hören auf. Ein Beispiel ist „taz leicht“. taz ist die Abkürzung für „die tageszeitung“ aus Berlin. Experten von capito Berlin haben ein Jahr lang jede Woche Meldungen in leichter Sprache geprüft. Die Meldungen wurden auf www.taz.de/leicht veröffentlicht.

Ab Ende September gibt es keine wöchentlichen Meldungen in leichter Sprache mehr. Der Grund: Das gespendete Geld ist aufgebraucht. „Über große Veranstaltungen wie zum Beispiel die Europawahl 2019 soll aber weiter in leichter Sprache berichtet werden“, sagte Josephine Bilk von capito Berlin.

Ein tolles Projekt gibt es in dem Land Österreich. Die österreichische Presseagentur APA schickt jeden Tag Nachrichten in leichter Sprache an 12 Zeitungen und einen Rundfunksender. Inzwischen haben sie bei der APA einen Menschen mit Behinderung fest eingestellt, der den Redakteuren beim Schreiben von Nachrichten in leichter Sprache hilft.

Walburga Fröhlich ist die Leiterin von capito Graz. Das ist eine Stadt in Österreich. Sie sagte beim Fachtag: Es ist sehr wichtig, dass alle Menschen Nachrichten verstehen. Und sich zum Beispiel über die Landtagswahl in Bayern informieren zu können. Dann können sie entscheiden, welche Partei sie wählen wollen. Wer die Nachrichten nicht versteht, kann leicht beeinflusst werden.

Dieser Bericht ist auf Sprachniveau B1 (Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen, GER) geschrieben. Das haben capito Expertinnen und Experten überprüft.

Die Angebote im Überblick
nachrichtenleicht des Deutschlandfunks läuft freitags um 20.04 Uhr im Radio. Der Wochenrückblick in einfacher Sprache dauert 5 Minuten. Die Meldungen werden in normalem Sprechtempo vorgelesen. Wer sich die Nachrichten langsamer anhören will, kann sich die Meldungen auf www.nachrichtenleicht.de anhören. Der aktuelle Wochenrückblick wird am Freitag-Nachmittag online gestellt.

taz_leicht: Meldungen in leichter Sprache stehen bei der taz unter http://www.taz.de/leicht. Das Projekt wird Ende September eingestellt. Die Nachrichten in leichter Sprache sind weiter im Internet zu lesen. Neue Meldungen werden zum Beispiel zu großen Veranstaltungen wie etwa der Europawahl 2019 geschrieben.

Weitere Nachrichtenseiten in leichter Sprache gibt es bei der Bundeszentrale für politische Bildung unter folgendem Link: http://www.bpb.de/politik/grundfragen/politik-einfach-fuer-alle/245442/webseiten-mit-nachrichten-in-einfacher-oder-leichter-sprache

Rummelsberg- Für Menschen mit Epilepsie und deren Angehörige bietet die Beratungsstelle für Menschen mit Epilepsie der Rummelsberger Offenen Angebote am Donnerstag, 04. Oktober 2018, von 9 Uhr bis 12 Uhr eine Außensprechstunde in der Klinik Rummelsberg an. Die Einzelberatung findet in den Räumen der Epilepsieambulanz (Neurologische Klinik Rummelsberg, Rummelsberg 71, 90592 Schwarzenbruck) statt. Eine Anmeldung unter Telefon  0911/393 63 42-14 oder epilepsie-beratung@rummelsberger.net ist bis 02.10.2018 erforderlich. Weitere Infos: www.rummelsberger-diakonie.de/epilepsie.

Rummelsberg – Nicht nur in der Adventszeit sind sie ein Blickfang an der Haustür: Kräuterkränze heißen das ganze Jahr über Besucherinnen und Besucher willkommen. Am Samstag, 29. September, zeigt das Team der Rummelsberger Gärtnerei, wie man Türkränze bindet.

„Kräuterkränze haben eine lange Tradition“, erklärt Ulrich Beie, Leiter der Rummelsberger Gärtnerei. „Schon in frühen Hochkulturen wie bei den alten Ägyptern, Griechen oder Römern wurden Kräuterkränze gebunden. Aus der Römerzeit ist zum Beispiel die Tradition der Lorbeerkränze als Auszeichnung oder Siegeszeichen bekannt.“ Heutzutage seien Türkränze als Dekoration und als Willkommensgruß für Besucherinnen und Besucher beliebt.

Beim Kurs am 29. September zeigen die Mitarbeitenden der Rummelsberger Gärtnerei, wie ein Kranz gebunden wird und welches Material man dafür benötigt. „Für einen Kräuterkranz kann man zum Beispiel Duft- oder Küchenkräuter wie Lavendel, Salbei oder Rosmarin verwenden. Kräuter sind schließlich nicht nur zum Kochen da. Auch Beeren, etwa Hagebutten, oder Blüten schauen sehr schön in einem Kranz aus. Natürlich dürfen Nadelgehölze, zum Beispiel Kiefer, Eibe oder Tanne nicht fehlen“, erklärt Beie.

Weitere Information:

Am 29. September von 14 bis 16 Uhr findet ein Kurs zum Tür- und Kräuterkranzbinden in der Rummelsberger Gärtnerei, Rummelsberg 39, statt. Die Teilnahme kostet 10 Euro, das Material zwischen 5 und 15 Euro. Anmeldung erforderlich unter Telefon 09128 502248 oder per E-Mail an gaertnerei@rummelsberger.net.

Ezelsdorf – Malen, Kräuter pflanzen und Anhänger schleifen können Kinder an der Spielstraße der Rummelsberger Diakonie am Tag der Regionen. Dieser findet am Sonntag, 30. September, von 9.30 bis 17 Uhr in Ezelsdorf, Gemeinde Burgthann, statt. An einer der Stationen können die Mädchen und Jungen Bilder aus dem Kinderbüchlein „Luca, Trainerin Resa und die Explosionsgefahr“ ausmalen. Wer mit ausmalt, bekommt danach das Kinderbuch über den Beruf des Erziehers geschenkt. An einer anderen Station können die Kinder Blumentöpfe anmalen und mit Kräutern aus der Rummelsberger Gärtnerei bepflanzen. Weitere Aktionen sind Stofftaschen mit einer Farbschleuder gestalten und Kräutersalz mischen sowie Holzanhänger schleifen. Beim benachbarten Schmied kann man sich dann auf den Holzanhänger einen Brandstempel machen lassen. Alle Aktionen sind kostenlos.

Am Tag der Regionen präsentiert sich auch der Wurzhof aus Postbauer-Heng. Mitarbeitende verkaufen u.a. selbst hergestellte Brotaufstriche, Kaffee und Kräutersalz. Die Rummelsberger Werkstätten bieten an einem weiteren Stand unter anderem aus ihrer Schreinerei und Näherei am Auhof und in Altdorf Holzprodukte, Dekorationsartikel, Taschen und Kissen an. Weitere Informationen über den Tag der Regionen finden Sie hier: https://bit.ly/2DkfhIV

Starnberg/ Söcking – In Deutschland leben derzeit rund 1,7 Millionen Männer und Frauen, die von einer Demenz betroffen sind. Besonders ältere Menschen. Deshalb gehört Demenzarbeit zum Arbeitsalltag in der Altenhilfe – auch im Rummelsberger Stift in Söcking.

Anna Schmidt, Physiotherapeutin und Betreuungsassistentin, ist eine der 48 Mitarbeitenden im Rummelsberger Stift. Sie kennt alle 79 Seniorinnen und Senioren, die dort leben. „Für mich sind es nicht nur Bewohnerinnen und Bewohner. Für mich sind die Menschen hier ein Stück Familie“, sagt Anna Schmidt. Diese familiäre Zuneigung prägt die Atmosphäre im Stift und lässt die Demenzpatientinnen und -patienten wiederaufleben. So auch Ursula Herzog.

Schmidt fährt die 84-Jährige im Rollstuhl in das lichtdurchflutete Atrium im Erdgeschoss des Stifts. „Möchten Sie gerne Klavierspielen?“, fragt Schmidt. Herzog ist eine Demenzpatientin im fortgeschrittenen Stadium. „Bis vor drei Monaten hat Frau Herzog ihr Zimmer nicht verlassen und hatte große Ängste“, berichtet Edith Maruska, Einrichtungsleiterin im Stift Söcking. Seit Maruska im vergangenen Herbst die Leitung in Söcking übernommen hat, hat sich einiges verändert. „Wir legen wert auf ein familiäres und wertschätzendes Miteinander – das macht allen mehr Spaß und sorgt für Vertrauen untereinander.“ Auch Bewohnerin Herzog hat zunehmend Vertrauen gefasst. Ganz besonders zu Anna Schmidt und zur neuen Pflegedienstleitung Ivonne Bergkofer-Schmidt.

Wie in allen Altenhilfeeinrichtungen der Rummelsberger Diakonie arbeiten auch die Mitarbeitenden in Söcking in der Demenzbetreuung nach dem ressourcenorientierten Konzept von Tom Kitwood, das auf Akzeptanz und Wertschätzung basiert. Vorrangig geht es um das Annehmen der Fähigkeiten, Wünsche und Bedürfnisse der Seniorinnen und Senioren. Kurz: um eine positive Beziehungsgestaltung. Dabei werden vorhandene Fähigkeiten unterstützt und gefördert, Grenzen und Ablehnung werden akzeptiert.

Herzog war früher leidenschaftliche Pianistin. Als Bergkofer-Schmidt das erfuhr, setzte sie sich dafür ein, dass die Seniorin jeden Tag ans Klavier gesetzt wird. Auch heute. Zuerst spielt sie nur zaghaft eine kleine Tonfolge nach, die Schmidt ihr vorspielt. Schmidt spielt ein Lied an und fragt: „Wie geht es weiter, Frau Herzog?“ Die Seniorin beugt sich vor, spielt ein paar Töne einhändig, dann einen Lauf. Kurz darauf wandert die zweite Hand zum Klavier und es erklingt Beethovens „Ode an die Freude“. „Sie will nicht immer, dann muss sie auch nicht“, sagt Schmidt. Heute will Ursula Herzog und freut sich, als einige Seniorinnen beginnen mitzusingen.

Demenz ist eine Krankheit, die bis heute nicht heilbar ist. „Aber man kann die Beziehungen so gestalten, dass die dementen Personen sich angenommen und wertgeschätzt fühlen“, sagt Schmidt. So kann Vertrauen wachsen und eine Beziehung entstehen, die größeren Leidensdruck vermeidet und Freude bringt – für alle im Stift.

Basale Stimulation durch sanfte Massagen ist ebenfalls Teil der Demenzarbeit nach Tom Kitwood. Über sensorische Zugangswege wird dabei eine Beziehung aufgebaut. Die Bewohnerinnen und Bewohner in Söcking erhalten wöchentlich eine Verwöhn-Behandlung, wenn sie wollen. Betreuungsassistentin Schmidt und Kollegin Lenka Farska bieten Hand-, Fuß- und Gesichtsmassagen, aber auch Nagel- und Fußpflege an, Länge und Umfang des Verwöhn-Programms bestimmen die Bewohnerinnen und Bewohner.

Demenzpatientin Paula Weingartner hat sich heute für eine Hand- und Gesichtsmassage von Lenka Farska entschieden, der 84-Jährige Eghardt Eggerer für die Fuß- und Gesichtsmassage bei Anna Schmidt. Am Ende sind beide zufrieden. Die 80-jährige Paula Weingartner lächelt dankbar und nickt, Eghardt Eggerer findet die richtigen Worte: „Das war wieder sehr gut. Sie sind wirklich zwei Spitzenpflegerinnen!“

Bayreuth – Wie kann ich Menschen mit einer Demenz in ihrem Alltag unterstützen? Das lernen Ehrenamtliche in einer Schulung, die am 22. Oktober beginnt. In 40 Unterrichtseinheiten werden sie darauf vorbereitet, pflegende Angehörige durch unterstützende Angebote im Alltag zu entlasten.

Inhalte des Kurses sind das Krankheitsbild Demenz und die Kommunikation mit Menschen, die dement sind. Weitere Unterrichtseinheiten drehen sich um den Umgang mit pflegenden Angehörigen, Beschäftigungsmöglichkeiten, Schweigepflicht und die Rolle von Ehrenamtlichen. Die geschulten Ehrenamtlichen erhalten später für ihre Einsätze pro Stunde eine Aufwandsentschädigung von 7,50 Euro.

Die Schulung beginnt am Montag, 22. Oktober 2018, die Unterrichtseinheiten von zehn mal vier Unterrichtsstunden finden dann immer montags von 17.30 bis 20.45 Uhr und samstags von 9.00 bis 12.15 Uhr statt. Anmeldeschluss ist der 12.Oktober. Anmeldung und weitere Informationen unter Telefon 0921 33912926 sowie E-Mail beratungsstelle-bayreuth@rummelsberger.net

Nürnberg – Gemeinsam sitzen sie um den Tisch in der Teeküche: einige Lehrerinnen, Ehrenamtliche, Schülerinnen und Schüler der Berufsintegrationsklasse der Rummelsberger Diakonie. Zum Start des neuen Schuljahres haben sie sich getroffen, um neue Möbel aufzubauen, das Klassenzimmer zu dekorieren und die gezogenen Ableger einzutopfen: in selbst bemalte Blumentöpfe. „Eine Tasse Tee, eine Blume, ein Baum“, zeigt Jemal Mohamed, was er gemalt hat – und freut sich, dass er mittlerweile für alle diese Dinge die deutschen Worte kennt.

Der 23-Jährige ist einer von bisher 16 Geflüchteten, die in der Berufsintegrationsklasse in zwei Jahren ihren Hauptschulabschluss nachholen. Berufskunde, Sozialkunde, Deutsch, Ethik – in vielen verschiedenen Fächern werden die Schülerinnen und Schüler unterrichtet. Auch das Fach „Arbeiten in sozialen Berufen“ steht auf dem Stundenplan, sowie mehrere Praktika in sozialen Einrichtungen in Nürnberg und Umgebung. Ziel der Maßnahme ist es, die jungen Frauen und Männer auf eine Berufsausbildung vorzubereiten – bevorzugt im sozialen Bereich. Daher ist die Berufsintegrationsklasse auch an die Berufsfachschule für Altenpflege und Altenpflegehilfe der Rummelsberger Diakonie angegliedert.

Gestartet hatten im vergangenen Herbst 20 Schülerinnen und Schüler, am Ende waren es 16. „Man weiß nie, ob alle bleiben dürfen“, erklärt Diakonin Eva Gladitz, die als Lehrkraft in der Berufsintegrationsklasse arbeitet. Anfragen für die Maßnahme gibt es viele. Daher wird in diesem Schuljahr eine zweite Klasse angeboten, in der die Teilnehmenden bereits einen Mittelschulabschluss haben. In zwei Jahren machen sie auf diesem Weg die erweiterte Pflegehelferausbildung, wahlweise als Kinderpfleger, Heilerziehungspflegehelfer oder  Pflegefachhelfer. Im Anschluss können sie in ihrem Beruf arbeiten – oder die Fachausbildung direkt anschließen.  

Ein Schwerpunkt der Maßnahme: Deutsch als Fremdsprache. Eva Gladitz erzählt: „Nicht nur im Deutschunterricht wird Deutsch unterrichtet. In allen anderen Fächern steht der Spracherwerb ebenfalls mit im Mittelpunkt.

Jemal Mohamed gefällt Mathe am besten. „Deutsch fällt mir noch schwer“, gibt der junge Äthiopier zu. Er möchte nach der Maßnahme gerne die Ausbildung zum Altenpfleger machen. Er fühlt sich wohl in der Berufsintegrationsklasse, ist angekommen in seiner neuen Heimat Deutschland. Wo er herkommt? „Aus Feucht“, antwortet der junge Mann ohne Umschweife. Äthiopien ist jetzt nicht mehr seine Heimat.

Rummelsberg – Nicht nur in der Adventszeit sind sie ein Blickfang an der Haustür: Kräuterkränze heißen das ganze Jahr über Besucherinnen und Besucher willkommen. Ulrich Beie, Leiter der Rummelsberger Gärtnerei, weiß, woher diese Tradition stammt. Am 29. September zeigt das Gärtnerei-Team seinen Kundinnen und Kunden, wie man die Kränze bindet.

Herr Beie, woher kommt die Tradition der Kräuterkränze?
Ulrich Beie: Schon in frühen Hochkulturen wie bei den alten Ägyptern, Griechen oder Römern wurden Kräuterkränze gebunden. Im alten Griechenland zum Beispiel erhielten die Sieger bei Sportwettkämpfen Kränze. Auch aus der Römerzeit ist die Tradition der Lorbeerkränze als Auszeichnung oder Siegeszeichen bekannt. Im Christentum gelten die Kränze, weil sie ohne Anfang und Ende sind, als Zeichen für die Unendlichkeit und Hoffnung. Kränze an der Haustür sind heutzutage eine Art Willkommensgruß für die Besucher.

Welche Kräuter kommen in einen Kräuterkranz?
Ulrich Beie: Man kann dafür zum Beispiel Duft- oder Küchenkräuter wie Lavendel, Salbei oder Rosmarin verwenden. Kräuter sind schließlich nicht nur zum Kochen da. Auch Beeren, etwa Hagebutten, oder Blüten schauen sehr schön in einem Kranz aus. Natürlich dürfen Nadelgehölze, zum Beispiel Kiefer, Eibe oder Tanne nicht fehlen.

Am bekanntesten sind Adventskränze oder Türkränze in der Vorweihnachtszeit. Sie aber bieten das Kräuterkranzbinden schon Ende September an. Warum?
Ulrich Beie: Die Kunden der Rummelsberger Gärtnerei haben sich einen solchen Kurs gewünscht. Da in der Adventszeit in der Gärtnerei die ganze Weihnachtsvorbereitung läuft, zeigen wir das Kranzbinden schon eher. Beim Kurs üben die Kunden das Binden mit einem schönen Türkranz für den Herbst. Später können sie sich in der Gärtnerei das Material und den Schmuck für ihren Adventskranz holen und ihn zu Hause selbst binden.

Wie genau bindet man einen Kräuterkranz?
Ulrich Beie: Als erstes benötigt man eine Kranzunterlage, gerne zum Beispiel aus Stroh, mit einem Durchmesser von vier bis fünf Zentimetern. Dann sucht man sich die Kräuter und Nadelhölzer aus, die man verwenden möchte, und schneidet sie mit einer Gartenschere zurecht. Man sollte sich den Kranz bildlich vorstellen, den man binden möchte. Dann legt man das gewünschte Muster aus den Kräutern und Ästen um den Strohkranz und bindet sie mit einem Wickeldraht darauf. Am Ende kann man den Kranz noch mit Bändern und Schleifen schmücken.

Info: Am 29. September von 14 bis 16 Uhr findet ein Kurs zum Tür- und Kräuterkranzbinden in der Rummelsberger Gärtnerei, Rummelsberg 39, statt. Die Teilnahme kostet 10 Euro, das Material zwischen 5 und 15 Euro. Anmeldung erforderlich unter Telefon 09128 502248 oder per E-Mail gaertnerei@rummelsberger.net.

Weißenburg in Bayern - Startschuss an der Berufsfachschule für Altenpflege und Altenpflegehilfe in Weißenburg für das neue Schuljahr: 38 Schülerinnen und Schüler beginnen in diesem Jahr eine Ausbildung zum Pflegefachhelfer bzw. zur Altenpflegefachkraft. Zwei von ihnen werden ihre Ausbildung in Teilzeit absolvieren. Die kommende Ausbildungszeit dauert, je nach Ausbildungsrichtung, planmäßig ein bis vier Jahre. Eine lange und wichtige Zeit, um gute Pflege zu lernen, Erfahrungen zu sammeln und als Pflegepersönlichkeit zu reifen. Denn genau diese werden dringend benötigt: in ambulanten wie stationären Pflegeeinrichtungen, in Krankenhäusern und pflegerisch betreuten Wohngemeinschaften.

„Ich will lernen, gut mit Demenzkranken umzugehen“ äußert eine Schülerin. „Ja, und alte Menschen würdevoll pflegen können“, ergänzt eine andere. Aus diesen beispielhaften Sätzen spricht eine hohe Motivation und Bereitschaft der neuen Schülerinnen und Schüler, sich auf den Weg in einen spannenden und herausfordernden sozialen Beruf zu machen.  Wir freuen uns auf diese gemeinsame Zeit: auf die Vermittlung von Fachwissen und fundierten Fähig- und Fertigkeiten ebenso wie auf die Begleitung während der Höhen und Tiefen, welche die Wegstrecke bis zum Ziel bereithält.

Auf die Plätze, fertig, los also! Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern einen guten Start!

Nürnberg/ Feucht/ Schwarzenbruck – Michaela Horndasch, Fivia Birladeanu und Amadou Jallow sind zwar keine ABC-Schützen, haben aber trotzdem am 11. September ihren ersten Tag in der Schule gehabt. Genauer in der Berufsfachschule für Altenpflege und Altenpflegehilfe in Nürnberg-Langwasser. Die Einrichtung der Rummelsberger Diakonie verzeichnet heuer einen Anmelderekord: 47 Männer und Frauen haben sich entschieden, hier eine Ausbildung als Altenpflegefachkräfte oder Pflegefachhelferinnen und Pflegefachhelfer zu beginnen. „Wir hätten noch mehr Menschen aufnehmen können“, erzählt Schulleiter Diakon Manfred Paulus. Das Interesse an der Pflege ist offenbar groß. Allerdings möchte Diakon Paulus den Auszubildenden weiterhin das bieten, was die Berufsfachschule auszeichnet: hohe Qualität der Ausbildung und eine familiäre Atmosphäre.

Auch wegen dieser besonderen Atmosphäre hat sich Amadou Jallow entschieden, nach seiner im Juli erfolgreich abgeschlossenen einjährigen Ausbildung zum Pflegefachhelfer nun die dreijährige zur Pflegefachkraft anzuschließen. „Es war nicht einfach, aber ich bin gerne hier. Ich freue mich, dass es heute losgeht“, so der 20-Jährige. Er lebt in Schwarzenbruck und arbeitet bei der Zentralen Diakoniestation Altdorf in Feucht in der Altenpflege. Genau wie seine Kollegin Fivia Birladeanu aus Feucht. Sie startete jetzt ebenfalls an der Fachschule der Rummelsberger ihre Ausbildung – zunächst die zur Pflegefachhelferin. „Ich möchte mehr theoretischen Hintergrund haben“, erklärt die 26-Jährige, die bereits seit vier Jahren in Feucht arbeitet. Fachkraft sein, mehr und genauer Bescheid zu wissen, auch die Aussicht auf ein höheres Gehalt – all das hat die junge Frau dazu bewogen, die Ausbildung jetzt zu beginnen.

Am längsten in der Pflege tätig ist Michaela Horndasch. Die Schwarzenbruckerin arbeitet seit 20 Jahren mit alten und alternden Menschen. „Meine Tochter steigt jetzt sogar in meine Fußstapfen“, erzählt die 45-Jährige stolz. Sie hat gerade in derselben Pflegeeinrichtung der Diakonie in Wendelstein begonnen. Wer weiß, vielleicht drücken sie bald noch einmal gemeinsam die Schulbank? „Das wäre es“, lacht die Schwarzenbruckerin. „Ich fühle mich hier jedenfalls sehr wohl! Es ist ein ganz kunterbunter Haufen und alle sind wirklich sehr nett.“